Literarisches Übersetzen

Fachsprachliches Übersetzen

Dolmetschwissenschaft

Empfehlenswerte  Literatur

Empfehlenswerte Links
 -  Universitäre Ausbildungsstätten für Übersetzer und Dolmetscher:
---- Institut für Übersetzen und Dolmetschen Heidelberg
---- Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie Leipzig
---- Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft Germersheim
---- Fachbereich Übersetzen und Dolmetschen Saarbrücken
---- Fachbereich Fachkommunikation Magdeburg  
---- Interkulturelle Fachkommunikation Humboldt Universität Berlin  
---- Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation Köln 
---- Angewandte Sprachwissenschaft Hildesheim Studiengang Literaturübersetzen, ---- Heinrich Heine Universität Düsseldorf
---- Sprachen – und Dolmetscherinstitut München
---- Zentrum für Translationswissenschaft Wien
---- Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft Graz  
---- Institut für Translationswissenschaft Innsbruck
---- Universität Genf  
---- Universität Stockholm

 - Übersetzerforen:
---- ÜBERSETZERFORUM - die Mailingliste des Literaturübersetzerverbandes
---- Google-Group
---- Techwriter - Mailinglisten für technische Redakteure und Übersetzer
---- PROZ - The translation workplace
---- Übersetzerforum der IG Medien

 - Verbände:
---- Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)
---- Internationaler Übersetzerverband FIT
---- Verband deutschsprachiger Übersetzer lit. und wiss. Werke e.V.
---- Fachverband der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher e.V.
---- Freundeskreis zur int. Förderung lit. und wiss. Übersetzungen e.V.

 - Übersetzer-Kollegien:
---- Europäisches Übersetzer-Kollegium Straelen 
---- Rete Grinzane Europa

 - Übersetzer-Verzeichnisse:
---- Frankfurter Buchmesse
---- Lektorat.de
---- finde-finde
---- Übersetzer-Link
---- Sprachmittler-Truu

Erwähnenswerte Projekte
---- Der Übersetzer: Agent im virtuellem Raum?
---- Zur psycholinguistischen Untersuchung von Übersetzungsprozessen
---- Die deutschsprachigen Länder in den spanischen Medien
---- Curriculumentwicklung und -evaluation im Fach- und Verhandlungsdolmetschen
---- Synchronisation als Forschungsthema in der Übersetzungswissenschaft
---- Sprache heute - eine kunterbunte Mischung?
---- Verbmobil: Der Traum von der sprechenden Maschine

Aktuelles

Info

Diskussionsforum

Gästebuch

Schlagwortsuche

Startseite